1
00:00:02,000 --> 00:00:03,520
Here on the left. We're going
to park up.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,040
Oh, Brenda, slow down!

3
00:00:09,199 --> 00:00:12,000
Stop yelling, you're making me
nervous!

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Almost dying makes me nervous.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,079
You flew past two stop signs!

6
00:00:16,079 --> 00:00:16,079
Well...

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,879
..I didn't want you to be
<font color="

8
00:00:21,879 --> 00:00:26,000
Well, I appreciate that,
but this was a bad idea.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
I'm afraid I'll have to
postpone your lessons

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,559
while I do jury service.

11
00:00:29,559 --> 00:00:31,000
Well, how long will that be for?

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,560
I can't say for sure.

13
00:00:32,560 --> 00:00:35,799
And I'm afraid I can't speak about
<font color="

14
00:00:35,799 --> 00:00:38,679
I'm more than happy for you and
Father Brown to observe,

15
00:00:38,679 --> 00:00:41,640
but there'll be no discussions
of any kind about the case.

16
00:00:41,640 --> 00:00:42,920
Understood.

17
00:00:42,920 --> 00:00:46,000
We will withhold our opinions until
the case is concluded.

18
00:00:46,000 --> 00:00:47,280
Good luck, Mrs Sullivan.

19
00:00:47,280 --> 00:00:48,600
<font color="

20
00:00:51,000 --> 00:00:54,240
How am I supposed to improve
if I can't practise?

21
00:00:54,240 --> 00:00:57,640
You may be resuming your lessons
sooner than you think.

22
00:00:57,640 --> 00:00:59,840
This is likely to be a short trial.

23
00:00:59,840 --> 00:01:01,320
Well, how do you know that?

24
00:01:01,320 --> 00:01:05,000
According to the paper, the accused
<font color="

25
00:01:05,000 --> 00:01:06,519
Oh.

26
00:01:13,439 --> 00:01:16,039
I've never been to a murder
trial before.

27
00:01:17,920 --> 00:01:21,959
Sorry, Father, I know you
knew the victim.

28
00:01:21,959 --> 00:01:24,000
Who was he again?

29
00:01:24,000 --> 00:01:26,039
His name was Arthur Goddard.

30
00:01:27,280 --> 00:01:29,799
He was a good man.

31
00:01:29,799 --> 00:01:32,000
<font color="
Josie,

32
00:01:32,000 --> 00:01:34,039
who attended catechism as a child.

33
00:01:35,719 --> 00:01:37,719
That's her there,

34
00:01:37,719 --> 00:01:39,200
on the end in the green dress.

35
00:01:41,000 --> 00:01:43,879
All rise for His Honour,
Judge Carmichael.

36
00:01:58,000 --> 00:02:00,040
Will the accused please rise?

37
00:02:04,000 --> 00:02:06,519
Please state your full
<font color="

38
00:02:06,519 --> 00:02:09,560
Ahem, David Thomas Ensley.

39
00:02:11,479 --> 00:02:14,400
You are indicted on one count of
murder,

40
00:02:14,400 --> 00:02:18,000
namely that, on the ninth May, 1955,
you did murder

41
00:02:18,000 --> 00:02:19,439
Arthur Goddard,

42
00:02:19,439 --> 00:02:21,639
contrary to Common Law.

43
00:02:21,639 --> 00:02:24,599
Do you understand the charge
<font color="

44
00:02:24,599 --> 00:02:25,879
Yes.

45
00:02:25,879 --> 00:02:27,240
How do you plead?

46
00:02:29,159 --> 00:02:30,560
Not guilty.

47
00:03:19,400 --> 00:03:21,439
What's the blimmin' hold up?

48
00:03:21,439 --> 00:03:23,680
I'm not sure.

49
00:03:23,680 --> 00:03:25,639
Members of the jury,

50
00:03:25,639 --> 00:03:29,439
{\an7}I must inform you that the defendant
has excused his counsel

51
00:03:29,439 --> 00:03:32,719
<font color="

52
00:03:32,719 --> 00:03:35,039
something I will allow.

53
00:03:37,000 --> 00:03:39,719
{\an7}He's fired his barrister?

54
00:03:39,719 --> 00:03:41,319
Is that a good idea, Father?

55
00:03:41,319 --> 00:03:43,919
Not usually, no.

56
00:03:43,919 --> 00:03:46,400
Ladies and gentlemen,

57
00:03:46,400 --> 00:03:50,439
Arthur Goddard lived and worked
peacefully

58
00:03:50,439 --> 00:03:54,479
as a potter on his small plot
<font color="

59
00:03:54,479 --> 00:03:58,319
until he was brutally stabbed in his
workshop in the dead of night.

60
00:04:01,120 --> 00:04:02,520
Why would this happen?

61
00:04:04,159 --> 00:04:06,400
Because five years ago,

62
00:04:06,400 --> 00:04:09,360
he gave David Ensley a job...

63
00:04:10,719 --> 00:04:14,039
..after he was released from prison
for manslaughter.

64
00:04:16,000 --> 00:04:19,600
<font color="
offered him his friendship.

65
00:04:19,600 --> 00:04:21,399
But on the day of the murder,

66
00:04:21,399 --> 00:04:26,399
employees overheard a heated
exchange between them,

67
00:04:26,399 --> 00:04:30,199
and Mr Ensley was given his
marching orders.

68
00:04:30,199 --> 00:04:33,279
Police later received a telephone
call from Mr Goddard

69
00:04:33,279 --> 00:04:34,720
<font color="

70
00:04:36,120 --> 00:04:39,680
They caught Mr Ensley
attempting to flee.

71
00:04:41,000 --> 00:04:43,800
He had his employer's blood
on his coat,

72
00:04:43,800 --> 00:04:45,279
and cash in his pocket

73
00:04:45,279 --> 00:04:47,560
taken from the safety deposit box.

74
00:04:49,680 --> 00:04:54,000
Mr Ensley gave a full confession
to police after his arrest,

75
00:04:54,000 --> 00:04:57,040
<font color="
to retract.

76
00:04:58,360 --> 00:05:03,199
But I believe we will prove
beyond a shadow of doubt

77
00:05:03,199 --> 00:05:06,040
that he is guilty of this crime.

78
00:05:16,680 --> 00:05:18,000
Ahem.

79
00:05:22,000 --> 00:05:24,319
I know how it looks, but I never
killed Arthur.

80
00:05:26,199 --> 00:05:29,000
He gave me that money -
<font color="

81
00:05:30,160 --> 00:05:32,079
And...

82
00:05:32,079 --> 00:05:33,519
..I only went back to check on him

83
00:05:33,519 --> 00:05:36,560
and saw someone else
had stabbed him.

84
00:05:40,439 --> 00:05:42,000
I know I shouldn't have run.

85
00:05:44,079 --> 00:05:45,639
But I swear, it wasn't me.

86
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
Thank you.

87
00:05:57,000 --> 00:06:00,439
Do you think he's telling
the truth, Father?

88
00:06:00,439 --> 00:06:02,240
<font color="

89
00:06:20,680 --> 00:06:22,839
I'm not a man of faith, Father.

90
00:06:22,839 --> 00:06:24,199
That's not why I'm here.

91
00:06:25,800 --> 00:06:27,319
I knew Arthur.

92
00:06:32,879 --> 00:06:34,519
And I would like to know the truth.

93
00:06:37,600 --> 00:06:41,319
Were you lying when you confessed
to his murder?

94
00:06:42,839 --> 00:06:45,319
Or did you lie in court when
<font color="

95
00:06:46,439 --> 00:06:48,040
I didn't kill him.

96
00:06:49,279 --> 00:06:51,439
That's the truth.

97
00:06:51,439 --> 00:06:54,040
Then why wait till now
to defend yourself?

98
00:06:56,959 --> 00:06:59,480
'Cause I knew the police

99
00:06:59,480 --> 00:07:01,279
would take one look at me...

100
00:07:02,519 --> 00:07:05,000
..the blood, the money.

101
00:07:07,120 --> 00:07:10,639
They'd assume I was guilty.

102
00:07:12,800 --> 00:07:15,279
<font color="
nonetheless.

103
00:07:17,439 --> 00:07:19,000
I learned a long time ago.

104
00:07:20,360 --> 00:07:24,040
If you can't win, don't fight.

105
00:07:26,000 --> 00:07:27,680
But you have decided to fight.

106
00:07:29,720 --> 00:07:32,319
So perhaps you have faith after all.

107
00:07:32,319 --> 00:07:33,680
No.

108
00:07:35,600 --> 00:07:37,040
I'm sure I'll be hanged.

109
00:07:39,000 --> 00:07:40,639
And I had made my peace with that.

110
00:07:42,399 --> 00:07:44,879
<font color="

111
00:07:44,879 --> 00:07:47,000
pleading guilty might mean being
locked up

112
00:07:47,000 --> 00:07:48,319
for the rest of my life.

113
00:07:51,000 --> 00:07:53,399
I'd rather die.

114
00:07:53,399 --> 00:07:56,480
And your previous conviction
for manslaughter?

115
00:07:56,480 --> 00:08:00,000
Were you falsely accused
of that, too?

116
00:08:00,000 --> 00:08:01,360
No.

117
00:08:03,319 --> 00:08:05,800
<font color="
with the whole world.

118
00:08:07,160 --> 00:08:09,800
Until I hit a man so hard

119
00:08:09,800 --> 00:08:11,399
he never got up again.

120
00:08:13,759 --> 00:08:15,439
I deserved what came to me.

121
00:08:17,639 --> 00:08:21,040
I know how wrong it is
to take a life.

122
00:08:26,480 --> 00:08:28,240
Especially a man like Arthur's.

123
00:08:33,000 --> 00:08:34,279
No.

124
00:08:35,720 --> 00:08:37,519
<font color="

125
00:08:39,279 --> 00:08:41,240
But you are already in the dock,

126
00:08:41,240 --> 00:08:44,279
so I do not have much time to find
the real culprit.

127
00:08:44,279 --> 00:08:46,000
You will have to assist me.

128
00:08:46,000 --> 00:08:47,720
I'd like to, Father.

129
00:08:47,720 --> 00:08:49,240
But how?
Time's up.

130
00:08:50,440 --> 00:08:54,480
<font color="
everything I ask you to.

131
00:08:56,639 --> 00:09:00,039
Sometimes the clue's in
the smallest detail.

132
00:09:09,240 --> 00:09:12,159
Can you believe they're not even
paying us properly for this?

133
00:09:12,159 --> 00:09:15,279
I can just about afford the
weekly shop as it is.

134
00:09:15,279 --> 00:09:18,480
<font color="
drag on for too long.

135
00:09:18,480 --> 00:09:21,000
Well, in that case, perhaps we
should get started.

136
00:09:21,000 --> 00:09:23,080
So,

137
00:09:23,080 --> 00:09:26,360
what does everyone make of what
they've heard so far?

138
00:09:26,360 --> 00:09:27,759
Well, it's obvious, isn't it?

139
00:09:27,759 --> 00:09:29,519
Ensley's guilty as sin.

140
00:09:29,519 --> 00:09:32,759
<font color="

141
00:09:32,759 --> 00:09:34,519
No, it's not, he confessed.

142
00:09:34,519 --> 00:09:37,440
There could be a number of reasons
why a person might confess

143
00:09:37,440 --> 00:09:39,000
to a crime they didn't commit.

144
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
How would you know?
I...

145
00:09:42,000 --> 00:09:44,480
I take an interest in murder cases.

146
00:09:44,480 --> 00:09:47,480
<font color="
Detective Inspector.

147
00:09:47,480 --> 00:09:49,559
That doesn't make you
cleverer than us.

148
00:09:49,559 --> 00:09:52,840
If a man's killed before, nine times
out of ten he'll kill again.

149
00:09:54,000 --> 00:09:57,159
It's not fair to judge someone
just because of their past.

150
00:09:58,840 --> 00:10:02,720
<font color="
Ensley's innocent,

151
00:10:02,720 --> 00:10:04,919
but we need to consider he might be.

152
00:10:10,720 --> 00:10:14,000
I still think I could've
driven here.

153
00:10:14,000 --> 00:10:16,320
Brenda, what's the urgency?

154
00:10:16,320 --> 00:10:20,000
I'm sure the verdict will come soon
enough, and then I'm all yours.

155
00:10:20,000 --> 00:10:21,720
<font color="

156
00:10:21,720 --> 00:10:24,240
Oh, good morning, Sergeant.

157
00:10:24,240 --> 00:10:25,480
Morning.

158
00:10:25,480 --> 00:10:27,639
Morning, Father. Miss Palmer.

159
00:10:27,639 --> 00:10:29,480
What are the pair of you doing here?

160
00:10:29,480 --> 00:10:32,279
We are observing a murder trial,
Sergeant.

161
00:10:32,279 --> 00:10:34,840
You? I'm testifying in one
of the smaller courts.

162
00:10:34,840 --> 00:10:37,279
<font color="
a murder trial, mind.

163
00:10:37,279 --> 00:10:38,639
Good day.

164
00:10:43,159 --> 00:10:44,440
Hmm.

165
00:10:55,000 --> 00:10:56,480
I shall now read a statement

166
00:10:56,480 --> 00:10:58,559
given by Police Sergeant
Alistair Flynn

167
00:10:58,559 --> 00:11:00,080
of Cirencester Police Station,

168
00:11:00,080 --> 00:11:01,919
who is unable to attend in person.

169
00:11:03,000 --> 00:11:07,679
<font color="
at approximately 1:30am.

170
00:11:07,679 --> 00:11:11,440
"When I answered, I heard a man
in considerable pain.

171
00:11:11,440 --> 00:11:14,639
"He gave his name as Arthur Goddard,
of Goddard's Pottery.

172
00:11:14,639 --> 00:11:19,320
"He told me he'd been stabbed and
asked for immediate assistance.

173
00:11:20,320 --> 00:11:25,039
<font color="
and cry out in fear."

174
00:11:26,600 --> 00:11:28,200
He said:

175
00:11:28,200 --> 00:11:31,000
"David, no."

176
00:11:34,159 --> 00:11:35,799
After that, the line went dead.

177
00:11:47,519 --> 00:11:51,000
Father, are you sure you're
not wrong about David?

178
00:11:51,000 --> 00:11:53,360
Why would Arthur have called
<font color="

179
00:11:55,519 --> 00:11:58,240
I am undoubtedly fallible,
Miss Palmer,

180
00:11:58,240 --> 00:12:01,600
but I think that Arthur's
words were misleading.

181
00:12:08,279 --> 00:12:10,200
Pardon me for interrupting.

182
00:12:10,200 --> 00:12:11,519
Do you remember me?

183
00:12:12,600 --> 00:12:15,000
Father Brown, of course.

184
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
My goodness, it's been
<font color="

185
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
It has indeed.

186
00:12:19,000 --> 00:12:22,759
A pity to meet again under
such sad circumstances.

187
00:12:22,759 --> 00:12:24,720
I'm sorry about your father.

188
00:12:24,720 --> 00:12:27,000
This is Miss Palmer, my housekeeper.

189
00:12:27,000 --> 00:12:28,519
And this is my husband.

190
00:12:28,519 --> 00:12:30,679
Royce Holland. It's a pleasure
to meet you both.

191
00:12:32,279 --> 00:12:34,600
<font color="

192
00:12:34,600 --> 00:12:35,799
She's exhausted.

193
00:12:35,799 --> 00:12:37,159
I'm all right.

194
00:12:37,159 --> 00:12:39,759
It's just hard watching that brute
defending himself.

195
00:12:39,759 --> 00:12:42,279
You believe David Ensley's guilty?

196
00:12:42,279 --> 00:12:45,799
Of course he is. He took advantage
of my father for years.

197
00:12:45,799 --> 00:12:48,000
He even forced us to leave my own
<font color="

198
00:12:48,000 --> 00:12:49,600
He struck my husband.
Don't...

199
00:12:49,600 --> 00:12:51,559
Don't upset yourself.
It's all in the past.

200
00:12:51,559 --> 00:12:53,600
Let me take you home.

201
00:12:53,600 --> 00:12:55,240
I'd rather be at the cottage.

202
00:12:55,240 --> 00:12:57,000
All right.

203
00:12:57,000 --> 00:12:58,360
I'll wait in the car.

204
00:13:00,639 --> 00:13:04,279
I've been putting my father's
<font color="

205
00:13:04,279 --> 00:13:07,159
Would it comfort you if I paid you
a visit later?

206
00:13:08,519 --> 00:13:10,559
Thank you, Father. I'd like that.

207
00:13:15,399 --> 00:13:19,279
Did I imagine it, or could you smell
alcohol on her breath?

208
00:13:19,279 --> 00:13:20,759
No, you didn't imagine it.

209
00:13:22,519 --> 00:13:25,279
A way of coping with recent events,
<font color="

210
00:13:36,639 --> 00:13:38,639
I suppose you don't believe me
any more, Father.

211
00:13:38,639 --> 00:13:40,240
No, my belief is unchanged.

212
00:13:40,240 --> 00:13:42,000
But I need an explanation.

213
00:13:42,000 --> 00:13:44,080
I met Arthur's daughter.

214
00:13:44,080 --> 00:13:47,200
She said you ejected her from her
mother's funeral.

215
00:13:47,200 --> 00:13:49,879
Arthur wanted her there -
<font color="

216
00:13:49,879 --> 00:13:51,679
But he wouldn't go.

217
00:13:51,679 --> 00:13:56,000
I shouldn't have hit him one,
but Arthur was upset.

218
00:13:56,000 --> 00:13:57,399
They both left, but...

219
00:13:58,720 --> 00:14:01,320
..I'll never forget the look Josie
gave her father.

220
00:14:01,320 --> 00:14:03,000
When was this?

221
00:14:03,000 --> 00:14:05,240
Just a few months back.

222
00:14:05,240 --> 00:14:08,159
<font color="
been palpable

223
00:14:08,159 --> 00:14:09,559
the night her father died?

224
00:14:12,120 --> 00:14:14,679
There were a man in a big, fancy car
who wanted to buy

225
00:14:14,679 --> 00:14:16,039
the pottery, Father.

226
00:14:17,279 --> 00:14:19,240
I never got his name,

227
00:14:19,240 --> 00:14:20,639
but I saw him in court today.

228
00:14:22,000 --> 00:14:24,120
Yes, I noticed him.

229
00:14:24,120 --> 00:14:25,799
<font color="

230
00:14:25,799 --> 00:14:28,200
Arthur weren't interested
in selling,

231
00:14:28,200 --> 00:14:30,159
but the man kept coming back -

232
00:14:30,159 --> 00:14:35,240
with cigars and bottles of whisky,
that sort of thing.

233
00:14:35,240 --> 00:14:36,799
When that didn't work,

234
00:14:36,799 --> 00:14:39,879
he sent two men to try and
lean on Arthur.

235
00:14:42,000 --> 00:14:43,639
<font color="

236
00:14:45,120 --> 00:14:48,200
So Arthur came to depend on you?

237
00:14:48,200 --> 00:14:49,919
Why did he sack you?

238
00:14:49,919 --> 00:14:51,639
Arthur weren't himself that day.

239
00:14:52,720 --> 00:14:54,559
He said I'd made a mistake
with some tiles

240
00:14:54,559 --> 00:14:56,720
in the kiln and it cost us
a day's takings.

241
00:14:58,080 --> 00:14:59,799
I said it weren't me,
<font color="

242
00:15:01,120 --> 00:15:03,080
He called me a liar.

243
00:15:03,080 --> 00:15:05,039
He paid me off and told me to go.

244
00:15:06,440 --> 00:15:09,000
But I knew something were wrong,

245
00:15:09,000 --> 00:15:11,039
so I went back later that night...

246
00:15:12,320 --> 00:15:15,399
Send someone, quickly!

247
00:15:17,240 --> 00:15:19,879
Dave! No!

248
00:15:21,320 --> 00:15:23,000
Arthur, what happened?

249
00:15:26,360 --> 00:15:29,000
Who did this?
<font color="

250
00:15:29,000 --> 00:15:30,759
Police coming...

251
00:15:30,759 --> 00:15:32,360
You'll be blamed.

252
00:15:32,360 --> 00:15:34,799
I don't care about that.
Tell me who did it!

253
00:15:34,799 --> 00:15:37,240
Use that money I gave you.

254
00:15:37,240 --> 00:15:39,600
Get away.

255
00:15:39,600 --> 00:15:42,879
I'm not leaving you.
Please, David!

256
00:15:42,879 --> 00:15:45,720
Run! Promise me!

257
00:15:54,840 --> 00:15:56,440
<font color="

258
00:16:00,200 --> 00:16:02,159
I think he knew he was going to die.

259
00:16:28,600 --> 00:16:30,360
I could've sworn I'd bought
some biscuits,

260
00:16:30,360 --> 00:16:32,200
but there were none in the cupboard.

261
00:16:33,360 --> 00:16:35,279
It's these pills I take
for my nerves.

262
00:16:35,279 --> 00:16:36,639
They make me forgetful.

263
00:16:37,799 --> 00:16:40,320
Tea is ample, Mrs Holland.

264
00:16:40,320 --> 00:16:43,840
<font color="

265
00:16:43,840 --> 00:16:47,039
I'm sorry things had become
difficult with your father, Josie.

266
00:16:47,039 --> 00:16:48,440
Hmm.

267
00:16:48,440 --> 00:16:50,320
Well, he never forgave me
for eloping

268
00:16:50,320 --> 00:16:51,559
with Royce when I was 16.

269
00:16:52,759 --> 00:16:55,759
Though I must say, you were
rather young.

270
00:16:55,759 --> 00:16:58,440
<font color="

271
00:16:58,440 --> 00:17:00,679
My father always blamed Royce.

272
00:17:00,679 --> 00:17:02,480
Daddy always thought he knew best.

273
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
You still seem angry with him.

274
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Can you blame me?

275
00:17:08,000 --> 00:17:11,920
I was his child, and he loved some
stranger more than me.

276
00:17:11,920 --> 00:17:13,279
I'm sure that's not true.

277
00:17:13,279 --> 00:17:15,118
<font color="

278
00:17:15,118 --> 00:17:17,759
Well, he left everything to David.

279
00:17:17,759 --> 00:17:20,000
I mean, I get mother's personal
things, of course.

280
00:17:20,000 --> 00:17:22,799
But David gets the house,
the factory.

281
00:17:24,519 --> 00:17:27,240
Now do you see why I think
he's guilty, Father?

282
00:17:27,240 --> 00:17:30,039
I agree an inheritance can be
<font color="

283
00:17:32,519 --> 00:17:35,000
Of course, if David Ensley
is hanged,

284
00:17:35,000 --> 00:17:36,720
it will all revert to you.

285
00:17:37,759 --> 00:17:39,599
And you think I'd want it now?

286
00:17:39,599 --> 00:17:41,240
After what's happened here?

287
00:17:42,480 --> 00:17:45,680
Do you recall where you were the
night your father died?

288
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
I think Royce was having a sing-song
<font color="

289
00:17:52,000 --> 00:17:53,640
I must confess, I'd had a few gins,

290
00:17:53,640 --> 00:17:55,680
which doesn't mix well
with my pills.

291
00:17:55,680 --> 00:17:57,359
So I went upstairs to bed.

292
00:17:57,359 --> 00:17:59,000
You live above a pub?

293
00:17:59,000 --> 00:18:00,960
Royce owns the Raven Tavern.

294
00:18:00,960 --> 00:18:02,400
It's a family business.

295
00:18:06,680 --> 00:18:09,039
You know, I used to help my dad
<font color="

296
00:18:11,160 --> 00:18:14,000
He taught me everything I needed to
know to run this place someday.

297
00:18:16,000 --> 00:18:17,839
I suppose it just wasn't
meant to be.

298
00:18:20,759 --> 00:18:23,440
Mr Holland, would you describe
for the jury

299
00:18:23,440 --> 00:18:26,559
the events that took place at your
mother-in-law's funeral?

300
00:18:26,559 --> 00:18:29,000
<font color="
Mr Ensley's

301
00:18:29,000 --> 00:18:30,440
aggression that day?

302
00:18:30,440 --> 00:18:32,240
Well, I believe that
a reconciliation

303
00:18:32,240 --> 00:18:34,440
between Josie and her father
was possible.

304
00:18:35,640 --> 00:18:40,119
But Mr Ensley was determined to
prevent that from happening.

305
00:18:40,119 --> 00:18:42,720
<font color="
in the will.

306
00:18:42,720 --> 00:18:45,000
But I didn't know about any
inheritance till a week ago!

307
00:18:45,000 --> 00:18:48,839
Mr Ensley! Some solicitor told me!
He's making Josie contest it!

308
00:18:48,839 --> 00:18:50,400
He just wants that land his-self!

309
00:18:50,400 --> 00:18:52,480
Mr Ensley, any further outbursts

310
00:18:52,480 --> 00:18:54,960
<font color="
to the cells!

311
00:18:54,960 --> 00:18:58,000
I'd like to answer that, if I may?

312
00:18:58,000 --> 00:18:59,200
Yeah?

313
00:19:02,079 --> 00:19:06,039
My wife deserved better
from her father.

314
00:19:08,599 --> 00:19:14,000
And if we have to fight to get back
what's rightfully hers,

315
00:19:14,000 --> 00:19:16,200
well,

316
00:19:16,200 --> 00:19:18,039
I make no apology.

317
00:19:27,759 --> 00:19:29,000
<font color="

318
00:19:29,000 --> 00:19:30,240
What can I do for you?

319
00:19:30,240 --> 00:19:32,839
I was hoping for a favour,
actually,

320
00:19:32,839 --> 00:19:34,359
if you wouldn't mind?

321
00:19:34,359 --> 00:19:36,599
But it'd need to be kept between us.

322
00:19:36,599 --> 00:19:39,839
Go on. Mrs S has been teaching us
how to drive,

323
00:19:39,839 --> 00:19:41,680
<font color="
with the trial.

324
00:19:41,680 --> 00:19:43,279
And between you and me, she shouts
a lot.

325
00:19:43,279 --> 00:19:46,480
So I thought maybe you could
do it?

326
00:19:46,480 --> 00:19:49,279
I've got a test booked, but I have
not told anyone in case I fail.

327
00:19:51,279 --> 00:19:53,000
I finish work at six.

328
00:19:53,000 --> 00:19:54,440
<font color="

329
00:19:54,440 --> 00:19:56,039
Thanks, Sergeant!

330
00:20:00,680 --> 00:20:02,279
Hello, Kembleford police?

331
00:20:06,160 --> 00:20:07,640
Where was this exactly?

332
00:20:12,000 --> 00:20:15,200
Sir, someone's reported
an abandoned car.

333
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
And?
And there was blood in it.

334
00:20:18,000 --> 00:20:19,400
Lots of blood, sir.

335
00:20:21,119 --> 00:20:22,599
<font color="

336
00:20:31,839 --> 00:20:33,200
Here you are, gents.

337
00:20:38,359 --> 00:20:40,119
Hello, Father.

338
00:20:40,119 --> 00:20:42,000
It's good to see you.

339
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
What can I get you?
Nothing for me, thank you.

340
00:20:45,000 --> 00:20:47,319
Just a moment of your time, please,
Mr Holland?

341
00:20:47,319 --> 00:20:49,000
Of course.

342
00:20:51,440 --> 00:20:53,799
<font color="

343
00:20:53,799 --> 00:20:56,440
And I must admit, it puzzled me.

344
00:20:56,440 --> 00:20:58,400
Why contest Arthur's will?

345
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
If David Ensley's condemned,

346
00:21:00,400 --> 00:21:02,640
there will be no need
for litigation.

347
00:21:02,640 --> 00:21:06,759
We were told that the estate could
be tied up for months that way.

348
00:21:06,759 --> 00:21:08,640
<font color="

349
00:21:08,640 --> 00:21:10,000
But what's the hurry?

350
00:21:10,000 --> 00:21:11,160
Oh...

351
00:21:11,160 --> 00:21:13,400
For the sake of transparency,

352
00:21:13,400 --> 00:21:17,559
I've run up a few debts -

353
00:21:17,559 --> 00:21:19,720
on the horses.

354
00:21:19,720 --> 00:21:21,640
Easily done.
Yeah.

355
00:21:21,640 --> 00:21:23,240
So you know?

356
00:21:23,240 --> 00:21:27,000
<font color="
to buy the pottery -

357
00:21:27,000 --> 00:21:30,119
and says he's willing to pay
more for a quick sale.

358
00:21:30,119 --> 00:21:31,759
His name's Blakeley.

359
00:21:32,839 --> 00:21:35,640
Of Blakeley Manufacturing?
Yes.

360
00:21:35,640 --> 00:21:37,319
I was surprised to see him
at the trial,

361
00:21:37,319 --> 00:21:40,359
<font color="
is of interest to him.

362
00:21:40,359 --> 00:21:42,559
And I meant what I said.

363
00:21:42,559 --> 00:21:45,359
Josie has a right to the sale
of that land.

364
00:21:45,359 --> 00:21:48,039
And it will more than cover
my debts.

365
00:21:49,880 --> 00:21:53,039
Though, of course, I'll come clean
once it's all settled.

366
00:21:54,720 --> 00:21:56,640
<font color="

367
00:21:56,640 --> 00:21:58,079
No.

368
00:21:58,079 --> 00:22:00,880
She's barely coping as it is.

369
00:22:00,880 --> 00:22:03,480
Mm. She does seem very fragile.

370
00:22:05,640 --> 00:22:07,480
She said she took sedatives

371
00:22:07,480 --> 00:22:09,720
the night her father died,
and went to bed.

372
00:22:09,720 --> 00:22:11,240
Where were you?

373
00:22:11,240 --> 00:22:13,880
I was here, working.

374
00:22:13,880 --> 00:22:16,599
<font color="
and joined her.

375
00:22:18,799 --> 00:22:21,599
Look, Father, I can see why
you're suspicious.

376
00:22:21,599 --> 00:22:23,759
Josie, she was young when we met.

377
00:22:23,759 --> 00:22:26,000
But we couldn't help
falling in love.

378
00:22:26,000 --> 00:22:30,119
It's just a shame that her father
never respected that.

379
00:22:30,119 --> 00:22:32,559
<font color="
to be a fair man.

380
00:22:32,559 --> 00:22:38,000
Hmm! Well, you can't always see
the signs from the outside.

381
00:22:38,000 --> 00:22:42,160
Believe me, he controlled Josie -

382
00:22:42,160 --> 00:22:45,039
until I helped her escape
from that house.

383
00:23:01,880 --> 00:23:04,240
Looks like it's been here
for several weeks.

384
00:23:05,680 --> 00:23:08,039
<font color="
was murdered, sir?

385
00:23:11,000 --> 00:23:16,160
This was found empty at the scene
of Mr Goddard's murder.

386
00:23:16,160 --> 00:23:18,559
Mr Ensley's fingerprints were on it,

387
00:23:18,559 --> 00:23:21,000
and, according to the log book,
the exact amount

388
00:23:21,000 --> 00:23:24,319
of missing cash was later found
<font color="

389
00:23:26,440 --> 00:23:28,000
I put it to you...

390
00:23:29,359 --> 00:23:33,160
..that Mr Ensley returned after dark

391
00:23:33,160 --> 00:23:36,720
and was caught stealing
from Mr Goddard,

392
00:23:36,720 --> 00:23:39,640
which is why he attacked him...
That's not who I am!

393
00:23:39,640 --> 00:23:41,799
Mr Ensley, I will not
warn you again.

394
00:23:41,799 --> 00:23:43,599
<font color="

395
00:23:43,599 --> 00:23:46,359
Your honour, throw me in the cells,
but please let me say this.

396
00:23:46,359 --> 00:23:49,599
I know what I was, but Arthur
showed me a better way.

397
00:23:49,599 --> 00:23:52,000
Your Honour, Mr Ensley is not
in the witness box!

398
00:23:52,000 --> 00:23:53,559
I loved him like a father!

399
00:23:56,319 --> 00:23:58,240
<font color="
than knowing

400
00:23:58,240 --> 00:23:59,480
I'll never see him again!

401
00:24:08,400 --> 00:24:10,680
Apart from Bonnie,

402
00:24:10,680 --> 00:24:12,640
can anyone here genuinely say

403
00:24:12,640 --> 00:24:16,880
the prosecution's proven their case
beyond a reasonable doubt?

404
00:24:16,880 --> 00:24:21,119
Mr Sharpe claims the inheritance
was Ensley's motive.

405
00:24:21,119 --> 00:24:23,440
<font color="
and make a run for it?

406
00:24:23,440 --> 00:24:25,000
It makes no sense.

407
00:24:25,000 --> 00:24:28,119
You're the only one who thinks
he could be innocent.

408
00:24:28,119 --> 00:24:30,759
The verdict has to be unanimous,

409
00:24:30,759 --> 00:24:32,720
so when the time comes,

410
00:24:32,720 --> 00:24:34,799
you'd better vote with us!

411
00:24:34,799 --> 00:24:36,839
<font color="

412
00:24:36,839 --> 00:24:39,720
Not if a man's life hangs
in the balance.

413
00:24:44,359 --> 00:24:46,799
Can I tempt you, Father?

414
00:24:46,799 --> 00:24:48,079
They're imported.

415
00:24:48,079 --> 00:24:50,440
Exceptional quality.

416
00:24:50,440 --> 00:24:51,799
No.

417
00:24:51,799 --> 00:24:53,079
No, thank you.

418
00:24:53,079 --> 00:24:53,079
Not one of my vices.

419
00:24:56,440 --> 00:25:00,000
So, what's this visit in aid of?

420
00:25:00,000 --> 00:25:03,240
<font color="
for Mrs Holland.

421
00:25:04,400 --> 00:25:07,920
I know you tried to buy her father's
pottery before he died.

422
00:25:07,920 --> 00:25:11,200
And I would hate for her to be
taken advantage of

423
00:25:11,200 --> 00:25:12,680
in her present distress.

424
00:25:12,680 --> 00:25:15,240
Mm, that's why I'm dealing
with the husband.

425
00:25:15,240 --> 00:25:17,440
<font color="
your recent offer

426
00:25:17,440 --> 00:25:19,039
was a little premature.

427
00:25:19,039 --> 00:25:21,240
Mm.

428
00:25:21,240 --> 00:25:23,680
I'm a businessman.

429
00:25:23,680 --> 00:25:26,000
Why wait to be beaten to it?

430
00:25:26,000 --> 00:25:27,680
Besides, it's a generous offer.

431
00:25:29,000 --> 00:25:32,680
But why buy it at all, if I may ask?

432
00:25:32,680 --> 00:25:36,319
You already own a successful
<font color="

433
00:25:36,319 --> 00:25:39,000
It's called capitalism, Father.

434
00:25:39,000 --> 00:25:42,680
The Goddard's land has a higher
quality of clay,

435
00:25:42,680 --> 00:25:45,359
but the old man was selling it
for less.

436
00:25:45,359 --> 00:25:47,000
I was sick of being undercut.

437
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
So you attempted to persuade him
to sell?

438
00:25:52,279 --> 00:25:53,759
<font color="

439
00:25:53,759 --> 00:25:55,759
Sent my men round to negotiate,

440
00:25:55,759 --> 00:25:59,240
but that thug of his came at them
with a pickaxe.

441
00:25:59,240 --> 00:26:00,559
How disturbing.

442
00:26:02,000 --> 00:26:06,039
I presume you reported this incident
to the police at the time?

443
00:26:09,000 --> 00:26:10,680
Hmm. We let it lie.

444
00:26:11,799 --> 00:26:16,440
Suggesting David Ensley acted
<font color="

445
00:26:16,440 --> 00:26:18,359
You can suggest what you like,
Father.

446
00:26:18,359 --> 00:26:21,400
Ensley is the one in the dock.

447
00:26:21,400 --> 00:26:25,000
And from what I can see, it's not
going very well for him,

448
00:26:25,000 --> 00:26:26,359
hmm, is it?

449
00:26:30,559 --> 00:26:33,440
The number plate's registered
to a Lester Helms

450
00:26:33,440 --> 00:26:34,680
<font color="

451
00:26:34,680 --> 00:26:37,119
His wife reported him missing
a couple of months back.

452
00:26:38,400 --> 00:26:40,160
She gave me this to help us
find him.

453
00:26:42,240 --> 00:26:44,119
If we ever do find him.

454
00:26:44,119 --> 00:26:46,200
Goodnight, Sergeant.

455
00:26:46,200 --> 00:26:47,559
Goodnight, sir.

456
00:26:50,519 --> 00:26:52,000
Ready?

457
00:26:56,319 --> 00:27:00,039
<font color="

458
00:27:00,039 --> 00:27:02,359
You'll know it's her.

459
00:27:02,359 --> 00:27:03,960
I've got to go.

460
00:27:03,960 --> 00:27:07,799
Bonnie, about before, I'm sorry
for my tone.

461
00:27:07,799 --> 00:27:09,559
I hope we can...
I'm sorry, too.

462
00:27:09,559 --> 00:27:11,319
I'll see you tomorrow.

463
00:27:15,319 --> 00:27:17,680
Right, then, you don't mind us
<font color="

464
00:27:17,680 --> 00:27:19,480
No.

465
00:27:19,480 --> 00:27:21,119
As long as you don't lock me
in the back

466
00:27:21,119 --> 00:27:22,519
like you did the first time we met.

467
00:27:22,519 --> 00:27:23,680
Ha!

468
00:27:23,680 --> 00:27:26,559
Well, Mrs Sullivan's taught you
all the basics, I expect?

469
00:27:28,519 --> 00:27:30,000
Yeah.

470
00:27:30,000 --> 00:27:31,680
I know how to start and stop.

471
00:27:31,680 --> 00:27:33,200
<font color="

472
00:27:33,200 --> 00:27:34,480
All right. Let's see how you do.

473
00:27:36,000 --> 00:27:36,000
That's it.

474
00:27:38,240 --> 00:27:40,000
Handbrake. No, you're doing well.

475
00:27:41,839 --> 00:27:43,480
Whoa!

476
00:28:01,119 --> 00:28:02,519
Oh!

477
00:28:05,839 --> 00:28:07,680
I'll never pass that test, will I?

478
00:28:07,680 --> 00:28:08,920
Of course you will.

479
00:28:08,920 --> 00:28:10,519
<font color="
in yourself.

480
00:28:10,519 --> 00:28:12,000
That, and slow down.

481
00:28:12,000 --> 00:28:14,480
It's not a rocket ship, you know?
Hmm.

482
00:28:14,480 --> 00:28:16,440
Let's try again tomorrow, 6am.

483
00:28:16,440 --> 00:28:18,359
OK.

484
00:28:18,359 --> 00:28:20,119
Oh!

485
00:28:20,119 --> 00:28:24,400
Thanks for giving me a lift,
Sergeant.

486
00:28:24,400 --> 00:28:26,839
<font color="

487
00:28:26,839 --> 00:28:28,640
Mrs S, are you all right?

488
00:28:31,559 --> 00:28:34,759
Father, I think there's
something's wrong.

489
00:28:34,759 --> 00:28:36,039
Mrs Sullivan?

490
00:28:41,359 --> 00:28:44,519
I'm fine. I'm just nervous about
the verdict tomorrow.

491
00:28:46,359 --> 00:28:48,519
What am I doing here?
I should go home.

492
00:28:48,519 --> 00:28:50,000
Goodnight.

493
00:28:55,519 --> 00:28:57,079
<font color="

494
00:29:03,000 --> 00:29:04,480
Bonnie, can I talk to you?

495
00:29:04,480 --> 00:29:08,000
Why? We talk all blimmin' day.
Someone came at me last night.

496
00:29:08,000 --> 00:29:10,759
He seemed to know that I've been
speaking up for Ensley.

497
00:29:10,759 --> 00:29:13,200
Was that you? That telephone call
you made?

498
00:29:13,200 --> 00:29:14,480
<font color="
talking about.

499
00:29:14,480 --> 00:29:16,240
He's bribing you, isn't he?

500
00:29:16,240 --> 00:29:17,880
You've got no proof.

501
00:29:17,880 --> 00:29:20,680
He threatened to kill my husband.

502
00:29:20,680 --> 00:29:22,759
You'd better do what he says, then,
hadn't you, love?

503
00:29:22,759 --> 00:29:24,000
How can I?

504
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
He wants me to make sure Ensley's
<font color="

505
00:29:27,000 --> 00:29:29,200
which means he must be innocent.

506
00:29:29,200 --> 00:29:31,000
So what?

507
00:29:31,000 --> 00:29:34,359
You're going to risk your husband's
life for some jailbird?

508
00:29:34,359 --> 00:29:36,519
Just keep your mouth shut.

509
00:29:44,000 --> 00:29:46,240
The Inspector will be back
in a minute, Father.

510
00:29:47,720 --> 00:29:50,000
Who is Lester Helms?

511
00:29:50,000 --> 00:29:52,400
<font color="
as it turns out.

512
00:29:52,400 --> 00:29:54,000
Known for knocking off items
of luxury

513
00:29:54,000 --> 00:29:55,640
shipped into Bristol Port.

514
00:29:55,640 --> 00:29:58,079
He's been missing for two months.

515
00:29:58,079 --> 00:29:59,839
Murdered, presumably.

516
00:29:59,839 --> 00:30:01,000
That would be our guess.

517
00:30:01,000 --> 00:30:02,680
Although his operation hasn't ended.

518
00:30:02,680 --> 00:30:05,200
<font color="
recently.

519
00:30:05,200 --> 00:30:08,000
Suggesting the killer's stepped
into the dead man's shoes?

520
00:30:08,000 --> 00:30:09,200
Exactly.

521
00:30:09,200 --> 00:30:12,599
But with no body found,
we are out of leads.

522
00:30:14,000 --> 00:30:16,200
Ah, Father.

523
00:30:16,200 --> 00:30:18,839
To what do we owe the pleasure?

524
00:30:18,839 --> 00:30:20,519
<font color="

525
00:30:20,519 --> 00:30:23,440
Oh, really? What about her?

526
00:30:23,440 --> 00:30:25,440
I saw her yesterday evening.

527
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
She seemed unsettled.

528
00:30:27,000 --> 00:30:28,720
Something about the verdict.

529
00:30:28,720 --> 00:30:30,319
Has she spoken to you at all?

530
00:30:30,319 --> 00:30:33,359
No. About the trial? No, never.

531
00:30:33,359 --> 00:30:36,000
She went to bed, left early
<font color="

532
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Is there something I should
be worried about?

533
00:30:39,440 --> 00:30:41,400
Well, it's probably nothing.

534
00:30:42,880 --> 00:30:45,599
Passing judgment is bound to
weigh heavily on anyone.

535
00:31:01,160 --> 00:31:03,720
That jury's got it in for me,
Father.

536
00:31:03,720 --> 00:31:05,000
I know it.

537
00:31:05,000 --> 00:31:07,279
<font color="

538
00:31:07,279 --> 00:31:09,680
There is still time.

539
00:31:09,680 --> 00:31:11,519
Now, tell me more about
the businessman

540
00:31:11,519 --> 00:31:14,039
who tried to bribe Arthur
with cigars and whisky.

541
00:31:15,519 --> 00:31:17,880
I ask because it's possible
he's a smuggler.

542
00:31:19,200 --> 00:31:21,599
I wouldn't know about that, Father.

543
00:31:21,599 --> 00:31:23,799
<font color="

544
00:31:23,799 --> 00:31:27,000
The two men he sent smashed up
a batch of tiles.

545
00:31:27,000 --> 00:31:28,920
We lost a week's work.

546
00:31:28,920 --> 00:31:30,519
The day Arthur sacked you,

547
00:31:30,519 --> 00:31:32,440
he said you had cost him takings

548
00:31:32,440 --> 00:31:34,519
because of a mistake in the kiln.

549
00:31:34,519 --> 00:31:35,720
What mistake?

550
00:31:35,720 --> 00:31:37,680
A batch of tiles had been
<font color="

551
00:31:39,319 --> 00:31:41,640
Twice?

552
00:31:41,640 --> 00:31:43,000
Odd.

553
00:31:47,000 --> 00:31:48,720
The works are locked up.

554
00:31:50,319 --> 00:31:52,400
How can I get in?

555
00:31:52,400 --> 00:31:55,079
There's a key hidden behind a loose
brick in the factory wall.

556
00:31:56,559 --> 00:31:58,279
Good.

557
00:32:12,440 --> 00:32:15,079
What are you looking for, Father?

558
00:32:15,079 --> 00:32:18,000
Something that shouldn't be
<font color="

559
00:32:32,359 --> 00:32:33,599
Ah!

560
00:32:37,400 --> 00:32:39,039
There we are.

561
00:32:40,400 --> 00:32:42,720
No time to explain.

562
00:32:42,720 --> 00:32:45,400
We need to hurry, Miss Palmer.

563
00:32:45,400 --> 00:32:47,359
Ladies and Gentlemen, I urge you
to come

564
00:32:47,359 --> 00:32:49,519
to the only natural conclusion -

565
00:32:49,519 --> 00:32:52,000
that David Ensley murdered
his employer

566
00:32:52,000 --> 00:32:56,200
<font color="
the full consequence of the law.

567
00:32:59,359 --> 00:33:01,039
The Crown rests, Your Honour.

568
00:33:04,000 --> 00:33:06,920
Mr Ensley, you may begin
your closing statement.

569
00:33:13,000 --> 00:33:14,519
Why the cellar, Father?

570
00:33:16,519 --> 00:33:20,599
Because there is something I need
to investigate....

571
00:33:20,599 --> 00:33:23,119
<font color="

572
00:33:23,119 --> 00:33:26,000
go to the telephone box
on the corner

573
00:33:26,000 --> 00:33:27,559
and call Inspector Sullivan.

574
00:33:27,559 --> 00:33:30,200
I will.
Ah!

575
00:33:36,480 --> 00:33:38,039
Be careful, Father.

576
00:33:49,000 --> 00:33:50,480
You can't be in here, Father!

577
00:33:53,759 --> 00:33:55,839
Josie,

578
00:33:55,839 --> 00:33:59,200
I expected you to be in court,
<font color="

579
00:33:59,200 --> 00:34:01,680
I'm not feeling well today.

580
00:34:01,680 --> 00:34:03,359
Or perhaps you don't have
the stomach

581
00:34:03,359 --> 00:34:05,880
to see an innocent man condemned?

582
00:34:05,880 --> 00:34:07,480
Why would you say that?

583
00:34:07,480 --> 00:34:08,760
Because...

584
00:34:10,000 --> 00:34:13,880
..I found this in your
father's kiln.

585
00:34:13,880 --> 00:34:15,280
<font color="

586
00:34:15,280 --> 00:34:18,719
It belongs to the rival smuggler
your husband killed.

587
00:34:20,559 --> 00:34:23,000
I don't know what you're
talking about.

588
00:34:23,000 --> 00:34:24,480
I think you do.

589
00:34:28,000 --> 00:34:29,599
Your husband persuaded you...

590
00:34:30,760 --> 00:34:33,679
..to help him get rid of
the evidence

591
00:34:33,679 --> 00:34:36,199
<font color="

592
00:34:36,199 --> 00:34:39,119
Which would've been the
perfect crime,

593
00:34:39,119 --> 00:34:42,280
if your father hadn't caught both
of you in the act.

594
00:34:45,440 --> 00:34:49,000
You're sure you know how
to work this thing?

595
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Josie?

596
00:34:51,000 --> 00:34:53,559
Dad, I...

597
00:34:53,559 --> 00:34:54,840
I thought you'd be asleep.

598
00:34:54,840 --> 00:34:56,679
<font color="

599
00:34:57,840 --> 00:34:59,400
Is this what you've become?

600
00:35:00,400 --> 00:35:04,000
No. No, Daddy, it's not what
you think.

601
00:35:04,000 --> 00:35:07,320
That man, he tried to kill Royce -
he had to defend himself.

602
00:35:11,840 --> 00:35:13,920
Please don't tell the police.

603
00:35:13,920 --> 00:35:16,000
Please.

604
00:35:16,000 --> 00:35:18,719
<font color="
hear from us again.

605
00:35:22,000 --> 00:35:23,519
I won't tell anyone.

606
00:35:24,480 --> 00:35:26,039
Thank you.

607
00:35:35,400 --> 00:35:37,559
Arthur would've kept his word.

608
00:35:37,559 --> 00:35:39,480
He loved you too much
to turn you in.

609
00:35:41,480 --> 00:35:46,360
But your husband couldn't risk that,
so he murdered him.

610
00:35:48,000 --> 00:35:49,480
<font color="

611
00:35:49,480 --> 00:35:52,039
No, when we left, my father
was still alive.

612
00:35:53,400 --> 00:35:57,280
It was David - he killed him
to get the inheritance.

613
00:35:57,280 --> 00:35:58,840
The very next night?

614
00:36:00,000 --> 00:36:02,440
After your father had witnessed
the cremation?

615
00:36:04,280 --> 00:36:06,559
How fortuitous for Mr Holland.

616
00:36:08,480 --> 00:36:10,440
<font color="

617
00:36:10,440 --> 00:36:12,440
because the truth is too much
to bear?

618
00:36:14,000 --> 00:36:17,840
A truth your father tried in vain
to make you see.

619
00:36:17,840 --> 00:36:21,679
That your husband is
capable of evil.

620
00:36:21,679 --> 00:36:24,639
You're wrong. He's a good man.

621
00:36:24,639 --> 00:36:26,480
Look, Josie.

622
00:36:28,639 --> 00:36:30,039
<font color="

623
00:36:31,639 --> 00:36:34,639
Royce didn't kill Lester
in self-defence -

624
00:36:34,639 --> 00:36:37,760
he killed him because he got
in his way.

625
00:36:39,000 --> 00:36:40,719
As did your father.

626
00:36:40,719 --> 00:36:42,559
Royce would never do that to me.

627
00:36:42,559 --> 00:36:44,239
He loves me.

628
00:36:44,239 --> 00:36:46,719
He only loves himself.

629
00:36:46,719 --> 00:36:50,000
<font color="
of your family's love.

630
00:36:51,000 --> 00:36:52,519
Josie?

631
00:36:52,519 --> 00:36:54,039
Josie? Are you down there?

632
00:36:55,159 --> 00:36:58,039
Time to make a choice, Josie.

633
00:36:59,280 --> 00:37:02,000
The choice your father longed
for you to make.

634
00:37:02,000 --> 00:37:06,039
Otherwise the guilt which
torments you will deepen.

635
00:37:07,119 --> 00:37:08,239
<font color="

636
00:37:08,239 --> 00:37:09,639
Please, Father, you have to go!

637
00:37:09,639 --> 00:37:11,920
I am not leaving without you.

638
00:37:13,199 --> 00:37:15,000
Come with me now,

639
00:37:15,000 --> 00:37:18,159
and tell the court and the police
of your husband's guilt.

640
00:37:18,159 --> 00:37:19,480
I can't.

641
00:37:19,480 --> 00:37:20,800
You must.

642
00:37:22,039 --> 00:37:25,000
God will not absolve you
<font color="

643
00:37:25,000 --> 00:37:26,519
unless you face them.

644
00:37:28,519 --> 00:37:30,039
Huh!

645
00:37:31,719 --> 00:37:34,119
Did you break in here?

646
00:37:34,119 --> 00:37:37,440
What kind of a priest are you,
Father Brown?

647
00:37:38,440 --> 00:37:39,800
A curious one.

648
00:37:39,800 --> 00:37:42,400
Didn't you hear me calling you,
Josie?

649
00:37:45,320 --> 00:37:47,000
What's he said to you?

650
00:37:47,000 --> 00:37:48,639
<font color="

651
00:37:48,639 --> 00:37:50,440
My poor darling.

652
00:37:50,440 --> 00:37:54,239
Here, it's time to take your pills.

653
00:37:54,239 --> 00:37:56,039
He's trying to keep you weak, Josie.

654
00:37:57,360 --> 00:37:59,559
You need to find your strength.

655
00:37:59,559 --> 00:38:03,079
Take them, and go upstairs.

656
00:38:03,079 --> 00:38:04,960
They will announce the verdict soon.

657
00:38:06,000 --> 00:38:08,079
David's fate is in your hands.

658
00:38:09,440 --> 00:38:11,039
<font color="

659
00:38:42,360 --> 00:38:44,199
Inspector Sullivan's on his way.

660
00:38:44,199 --> 00:38:46,639
Is there still time to
get to the court?

661
00:38:46,639 --> 00:38:48,599
That's Royce's, but I can't drive.

662
00:38:48,599 --> 00:38:50,039
I can!

663
00:38:53,199 --> 00:38:56,000
Josie! Open the door or you'll
regret it

664
00:38:56,000 --> 00:38:57,639
for the rest of your life!

665
00:38:57,639 --> 00:39:00,000
<font color="
earlier in the day.

666
00:39:02,199 --> 00:39:05,000
I think he wanted me to leave 'cause
he was scared...

667
00:39:05,000 --> 00:39:07,039
..of someone.

668
00:39:10,280 --> 00:39:12,000
I only wanted to help him.

669
00:39:13,840 --> 00:39:15,679
That's why I went back that night...

670
00:39:18,000 --> 00:39:19,880
..and found him dying.

671
00:39:25,480 --> 00:39:27,400
That's all I have to say.

672
00:39:27,400 --> 00:39:29,840
<font color="
you may be seated.

673
00:39:33,280 --> 00:39:36,280
I shall now sum up the case.

674
00:39:45,760 --> 00:39:48,679
Miss Palmer, could we possibly go
a little faster?

675
00:39:48,679 --> 00:39:50,480
Safety first, Father.

676
00:39:59,320 --> 00:40:02,440
The jury may now retire, to start
your deliberations.

677
00:40:21,360 --> 00:40:23,039
Come on.
<font color="

678
00:40:24,440 --> 00:40:26,239
Your Honour?

679
00:40:26,239 --> 00:40:27,719
I have something to say.

680
00:40:27,719 --> 00:40:29,320
Don't be stupid.

681
00:40:29,320 --> 00:40:31,000
I can't be a part of this!

682
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
Is something wrong?
Yes, Your Honour!

683
00:40:34,000 --> 00:40:35,440
Very!

684
00:40:37,360 --> 00:40:39,119
Last night, I...

685
00:40:39,119 --> 00:40:41,480
Stop the trial!
<font color="

686
00:40:41,480 --> 00:40:44,000
Forgive us, Your Honour, we have
crucial information.

687
00:40:44,000 --> 00:40:46,320
We've already concluded our
closing statements.

688
00:40:46,320 --> 00:40:49,360
Any evidence you have may be
submitted on appeal -

689
00:40:49,360 --> 00:40:51,840
if indeed, one is granted.

690
00:40:51,840 --> 00:40:54,519
<font color="

691
00:40:54,519 --> 00:40:57,079
Arthur was my father, and I know
who killed him.

692
00:40:59,519 --> 00:41:01,079
It was my husband.

693
00:41:11,400 --> 00:41:14,000
If we hadn't gone to the
factory that night,

694
00:41:14,000 --> 00:41:15,719
my father would still be alive.

695
00:41:17,480 --> 00:41:22,000
Mrs Holland, are you saying that
you knew all this time

696
00:41:22,000 --> 00:41:24,760
<font color="
to kill your father?

697
00:41:24,760 --> 00:41:26,719
No, Your Honour. I...

698
00:41:28,000 --> 00:41:30,119
I think I just didn't want
to believe it.

699
00:41:35,480 --> 00:41:37,039
I'm so sorry.

700
00:41:39,000 --> 00:41:41,039
I've let so many people down.

701
00:41:42,320 --> 00:41:43,760
I've let my parents down.

702
00:41:43,760 --> 00:41:45,840
I know I broke my father's heart.

703
00:41:45,840 --> 00:41:47,920
<font color="

704
00:41:47,920 --> 00:41:49,920
To the end.

705
00:41:52,639 --> 00:41:54,199
In light of this testimony,

706
00:41:54,199 --> 00:41:56,280
I hereby declare a mistrial.

707
00:41:56,280 --> 00:41:58,280
Mr Ensley will remain in custody

708
00:41:58,280 --> 00:42:00,599
while the police make urgent
enquiries.

709
00:42:00,599 --> 00:42:04,000
And Mrs Holland will be detained
for further questioning.

710
00:42:22,440 --> 00:42:24,000
<font color="

711
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Why didn't you tell us, Isabel?

712
00:42:26,000 --> 00:42:28,239
He threatened to kill you if I did.

713
00:42:29,679 --> 00:42:32,440
It's all right. We're safe now.

714
00:42:32,440 --> 00:42:34,760
I'm sorry you had to face
that alone.

715
00:42:39,199 --> 00:42:40,840
Is that her?

716
00:42:40,840 --> 00:42:42,119
You sure?

717
00:42:43,599 --> 00:42:45,679
Mrs Baldridge?

718
00:42:45,679 --> 00:42:47,159
<font color="

719
00:42:47,159 --> 00:42:48,679
Why, what's this about?

720
00:42:51,000 --> 00:42:53,199
I need to ask you a few questions.

721
00:42:53,199 --> 00:42:55,000
I haven't done anything wrong!

722
00:42:55,000 --> 00:42:56,880
Come this way, please.

723
00:43:03,320 --> 00:43:05,000
Oh! Thank you for coming, Sergeant.

724
00:43:05,000 --> 00:43:06,760
It was parked right there.

725
00:43:06,760 --> 00:43:10,000
I mean, who would steal a car
<font color="

726
00:43:10,000 --> 00:43:11,840
Are you sure it wasn't borrowed,
Mrs Sullivan?

727
00:43:11,840 --> 00:43:13,519
Borrowed? Well, who would...?

728
00:43:21,480 --> 00:43:23,000
Brenda Palmer!

729
00:43:23,000 --> 00:43:26,320
What makes you think you can borrow
Hercules without my permission?

730
00:43:26,320 --> 00:43:28,599
Not to mention driving
without a licence!

731
00:43:28,599 --> 00:43:30,280
<font color="

732
00:43:30,280 --> 00:43:32,760
I just thought it would spoil
the surprise.

733
00:43:32,760 --> 00:43:34,400
I just passed my driving test!

734
00:43:34,400 --> 00:43:36,840
That is stupendous news!

735
00:43:36,840 --> 00:43:38,440
Congratulations!

736
00:43:38,440 --> 00:43:41,000
But how? Last time we practised,
you were...

737
00:43:41,000 --> 00:43:43,800
I guess you're a better teacher
<font color="

738
00:44:09,000 --> 00:44:24,800
Subtitles corrected by DB